statutory leave meaning in Chinese

法定休假

An officer or employee entitled to reemployment or reinstatement rights under paragraph of this subsection shall , while continuously employed by the institute with no break in continuity of service , continue to participate in any benefit program in which such officer or employee was participating prior to employment by the institute , including programs for compensation for job - related death , injury , or illness ; programs for health and life insurance ; programs for annual , sick , and other statutory leave ; and programs for retirement under any system established by the laws of the united states ; except that employment with the institute shall be the basis for participation in such programs only to the extent that employee deductions and employer contributions , as required , in payment for such participation for the period of employment with the institute , are currently deposited in the program s or system s fund or depository
在上述( 2 . )项中有权重新被雇用或复职的职员或雇员，在继续不断为该协会服务期间，应可继续参加未受雇于该协会之前所参加的任何福利计划，其中包括因公殉职、负伤或患病的补偿；卫生计划及人寿保险；年度休假、病假、及其他例假计划；美国法律下任何制度的退休安排。此种职员或雇员如果在为该协会服务期间，及重为原机构雇用或复职之前死亡或退休，应视为在公职上死亡或退休。